En 1615 o 1616 un indio ladino en el virreinato del Perú llamado Felipe Guaman Poma de Ayala (1565-1644) escribió un texto sobre la historia política del territorio desde una perspectiva indígena para el rey de España. La Nueva corónica y buen gobierno nunca se publicó en el siglo XVII y hasta hoy día no se sabe mucho de su contexto. En 1920 el texto se descubrió en la biblioteca real de Dinamarca en Copenhagen y se publicó poco después. El texto en sí es un ejemplo de la multiculturalidad con palabras y conceptos en castellano, quechua y aymara. Tal vez el elemento más conocido del texto son las imágenes que Guaman Poma dibujó para ilustrar su historia de las dinastías indígenas y su contacto con los españoles. Vamos a enfocarnos en dichas imágenes. Hay muchas. Es importante ser paciente y pasar buen rato buscando buenas imágenes para las respuestas. Haga click en el símbolo “>” para ver el “dibujo siguiente.”

Nueva corónica y buen gobierno

Por favor contesten las siguientes preguntas para entregar el día lunes 25 de enero.

1. Revise la imagen del “Contador mayor y tesoro”. Explique los distintos elementos de la lámina.
2. Estudie el folio [668], CAVILDO DE LA Q[VE]XA…, y comente la relación entre el texto y la imagen. El texto al lado de la lámina es una transcripción del original.
3. Seleccione tres imágenes del libro y descríbalas en detalle. Las imágenes deben representar varios temas distintos. ¿De qué se tratan las láminas? ¿Qué dicen las palabras? ¿Cuáles son los mensajes de Guaman Poma en estas imágenes? Incluya el número de página para cada imagen. (Por favor manden los enlaces de las imágenes al profesor por correo electrónico antes de clase.)
4. ¿Cuál imagen le provoca a usted la reacción más fuerte? ¿Cómo? ¿Por qué?